企業・業界情報プラットフォームサービス企業での英日の翻訳・ローカライゼーション（当社情報プラットフォーム）の求人

求人ID:1357741

募集継続中

転職求人情報

職種

英日の翻訳・ローカライゼーション

ポジション

担当者〜

年収イメージ

570万円〜660万円

仕事内容

翻訳・編集、フィードバック

約560業界の分析レポートなど、当社製品オリジナルコンテンツの日本語への翻訳を担当する。
社外向けの資料（DEIBレポートなど）の日本語への翻訳・編集を担当する。
翻訳の品質向上に寄与するフィードバックをチームメンバーに提供しながら、原文の執筆者であるアナリストとも内容の品質を高めるために連携する。
改善取り組みの推進

和訳したコンテンツを単なる翻訳にとどめず、魅力的な日本語コンテンツへと昇華させるプロジェクトに参画し、その推進を担う。
翻訳業務にとどまらず、チームの業務プロセス改善の推進を担う。

ポジションの魅力
100％の正確性よりも執筆者の意図と読者の理解・共感を大切にする理念に基づき、自らの手でユーザーに高い価値を届ける内容を創出する自由裁量・責任
チームメンバーやアナリストとコミュニケーションを取りながら、互いにフィードバックすることで、個人や組織として成長できる文化
多様な業界知識を習得し、ビジネスモデルを深く理解する機会

必要スキル

【必須条件】
経験
社会人経験5年以上を有する方
英語から日本語へのビジネス翻訳に関する実務経験がある方（専業翻訳者職に限らず、業務の中で契約書・マニュアル・ホームページ・IR資料など、社内外向けの各種ドキュメントについて和訳を必要とした業務経験がある方）

業務姿勢
期限や優先順位を考慮し、複数の業務を同時に遂行できるスキルをお持ちの方
多様な関係者との連携を楽しみ、チームやメンバーとともに成長していける方
SlackやZoomなどのオンライン環境でのコミュニケーション（テキスト及びミーティング）や業務遂行に抵抗がない方

【歓迎条件】
ビジネスや金融・経済に関する知識や強い好奇心をお持ちの方
ExcelやVBAなどを活用して業務プロセス改善の経験がある方
機械翻訳などの新しい技術・ツールの活用に抵抗がない方

就業場所

東京都

就業形態

正社員

企業名

経済情報プラットフォーム提供企業

企業概要

経済情報の力で、誰もがビジネスを楽しめる世界をつくるため、経済情報プラットフォーム、B2B事業向け顧客戦略プラットフォーム、ソーシャル経済メディアをはじめとする複数のサービスを運営

企業PR

海外に積極的に進出をしている、成長著しい国内発の優良ベンチャーです。

業務カテゴリ

編集・ライター

組織カテゴリ

事業会社

備考

編集・ライターの求人情報

編集・ライターの求人を一覧で見る

事業会社の求人情報

事業会社の求人を一覧で見る

の求人情報

の求人を一覧で見る

転職体験記

もっと見る